Mijn neefje van bijna 3 mocht met ons een autoritje maken naar zijn ouders. Het was een flink end rijden, maar dat maakte de lol voor hem alleen maar groter. “Zo”, zegt hij terwijl ik de deur van de auto dichtsla, “gezellig he!’. Ik start lachend de motor.

Wij draaien in de auto natuurlijk alleen maar grote mensen-muziek. Niks voor zo’n klein ventje. Dus met tegenzin grabbel ik door het dashboardkastje om de enige kindercd te vinden die ik heb: sesamstraat in 13 landen! Ik weet niet of je ooit Koekiemonster en Ieneminie in het Roemeens heb horen zingen? Houden zo.

Wasmachine
Na bijna twee keer de hele cd te hebben gedraaid, vraagt mijn neefje of wij ook whatssgg hebben. Of we wat hebben, lief neefje? “Whatssgg!”. Jaha, ome Stefan heeft ook een wasmachine ja, net als papa en mama. Ja, en ook een vaatwasser. O, dat bedoel je niet? Je wilt whatssgg? Maar wat is dat dan?

Adele
Thuisgekomen vragen we aan z’n ouders wat hij in vredesnaam bedoelt met whatssgg. Als ze een cd van Adele opzetten wordt het duidelijk. De bijna driejarige is verknocht aan een liedje van de bekende zangeres. In het nummer Set Fire To The Rain schreeuwt zij op seconde 1:03 “watched-it-pour…” tot groot genoegen van mijn neefje. Tsja, dat lijkt inderdaad op “whatssgg”. Volgende keer draaien we dus gewoon weer grote mensen-muziek in de auto.